since... twice... DEStiNy...

Blue flowers, underneath the moonlight
I've finally arrived at your innocence

Us meeting once again
Is surely not due to the whims of the gods
As if gliding over ice, as if being drawn together,
Our heartbeats start to overlap

Rushing through the space of 1000 years,
I'll tie our pinkies together, see?
The countless stars up above are our witnesses,
So let us swear to eternity
Let us become a legend

I'll try pressing my lips to your nape,
As to breathe in all the violence within

You are made of water glass,
I can see right through to your heart
As if burning up, as if all mixed together,
The boiling blood is stirred again

Rushing through the space of 1000 years,
This has finally been set free
All your mistakes, everything, just leave them behind
Let us sway within the brilliance
Within the ever-changing seas

Between fondness and hatred, in the midst of a paradox,
No matter how many times we separate, no matter how many times we meet,
This is Lunatic DEStiNy

What fills the space of 1000 years is,
The words of "I love you so", you see?
So just sleep tight within my dear birdcage,
Are you going to rush out again,
Becoming a legend by yourself? Leaving me behind

since... twice... DEStiNy...